Czifray István hallevese olaszosan - 1840-es recept
Olvassz fel rézlábasban írós vajat, vess reá koczkásan vágott vöröshagymátm, petrezselymet, zellert, karalábét, sárgarépát, s egy csuka-, vagy pontyfejet, s párold szép barnára, hints reá két kanál lisztet, s törj keresztül szitán frissiben fõzött burgonyát, mely a többivel együtt borsólében fõhet meg.
Tégy azután 8-10 tojás nagyságú burgonyát 1/2 negyed font olvasztott irós vajban, parázs tûz felett kavarad szüntelen, önts reá egy meszely tejsûrût, s fõzd mind addig, míg gíermekpép sûrûségû nem lesz. Ekkor vedd le a tûzrõl, verj bele 6 tojásszékét, sózd meg, a tojás-fehérjét verd hóvá, s keverd belé, azután öntsd a tésztát pléhre, dörzsöld el késfoknyi vastagságúra, s a belõle vágott koczkákat vagy lepénykéket süsd barnára, s önts reá a levest. Ez 12 személyre való.